双语对照排版工具 - 原文译文一键对齐导出

v1.90 当前版本 2026-10-14

新功能

「参考文本」升级为「我的风格库」：基于你的翻译记录或上传的文档，让译文更贴近你的用词与表达习惯
「译法分析」升级为「译文分析」：逐句检查译文问题，并给出修改建议
新增「双译文对比」：任选两个模型同时翻译，并排比较，一键采用

「PDF 翻译」优化

优化论文原文识别，双栏等复杂排版显示更准确
图表阅读体验升级：图表直接显示在译文中，支持放大查看与复制
翻译暂停后可随时继续，已译内容完整保留
优化对照阅读与历史记录体验

模型更新

Claude 升级至 Sonnet 5.5

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

「翻译页/润色页」长文额度不足时可先翻译部分内容，补充额度后继续
单句精修新增长句拆分选项
优化图片与扫描 PDF 的文字识别，多语种识别更准确
提升长文翻译/润色的稳定性
修复其他已知问题

v1.88 2026-09-27

模型更新

小米升级至 MiMo-V2.6
grok 升级至 Grok-4.7
OpenAI 升级至 GPT-6

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

「PDF 翻译」优化

优化公式的解析与展示
优化 PDF 页面加载与恢复速度

体验优化

优化术语提取准确性
优化术语提取被翻译等打断后的操作体验
「智能精修」体验优化
【PDF 工具箱】多页 PDF 页码预览体验优化
【连接工具】体验升级：密钥管理支持重命名与重新生成；新增 WorkBuddy、豆包工作、千问办公三个工具
「翻译页/润色页」图片文字导入解析优化

v1.87 2026-09-17

新功能

新增「连接工具」页面：提供 Zotero 接入向导与 API 密钥管理，支持外部客户端调用 WordsTalk 翻译服务
外部调用使用快速模式，与主站共用快速字数，单次最多 5,000 字

「PDF 翻译」优化

全面优化 PDF 翻译的整体性能与稳定性
优化整页译文的展示、对齐等体验

模型更新

Gemini 更新至 Gemini 3.8

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

「实用工具 / PDF 压缩瘦身」优化画质与内容，同时提升压缩后的清晰度
优化历史记录中的语言与状态显示
术语提取容量升级，最多支持 10 万字符
「翻译页/润色页」导入 PDF 体验优化，改善阅读顺序
「翻译页/润色页」空状态页面改版：新增更醒目的文件导入入口，支持点击、拖拽或粘贴文档与截图
修复其他已知问题

v1.86 2026-09-10

新功能

「翻译页」新增「整理表格」入口：智能识别文档中的表格，一键跳转排版整理

模型更新

DeepSeek 升级至 V4.1

「PDF 翻译」优化

新增 arXiv 论文导入：粘贴 arXiv 摘要页、PDF 或源码页链接，或直接输入论文编号，即可自动导入，确认设置后开始翻译
新增历史记录排序与筛选
修复一系列已知问题

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展
优化德语翻译译文
优化字幕场景译文

体验优化

优化长文本翻译/润色体验
优化文档导入效果：更好保留 DOCX 内容结构，改善 PDF 内容识别
左侧导航栏优化
修复其他已知问题

v1.85 2026-09-02

新功能

「翻译页/润色页」新增文档拖拽、粘贴及选择上传，自动提取正文填入原文框
支持 TXT、Markdown、文字版 PDF、DOCX 等多种格式

模型更新

千问更新至 Qwen3.8

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、3 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

「实用工具 / PDF 工具箱」优化和改造一系列页面交互体验

浏览器插件 1.4.0

全文翻译：网页正文一键翻译，译文直接显示在原文段落下方，无需来回复制粘贴
划词翻译：深度精译，划选重点段落即可调出精译侧栏，结合上下文进行深度翻译
鼠标悬停翻译：按需翻译单段，按住 Ctrl（Windows/Linux）或 ⌘（macOS）即刻获得译文
新增悬浮控制条：翻译进度、暂停/继续、译文显隐一键掌控，失败段落支持单独重试

v1.84 2026-08-26

新功能

「翻译页/润色页」输入容量大幅升级：单次最多支持 10 万字长文本翻译与润色，超过 5,000 字自动分页

「PDF 翻译」优化

新增历史记录，翻译过的 PDF 可随时查看
优化翻译成功率，减少因分段问题导致的译文缺失等误报
优化处理图表等特殊排版

模型更新

Gemini 升级至 3.7
智谱升级至 GLM-5.3

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

「我的术语库」页面同步优化，提取术语后新术语库即时可见
「专业术语库」匹配准确性优化
双译文与单译文切换体验优化
「润色页」修复润色后原文译文换行等已知问题
修复其他已知问题

v1.83 2026-08-22

「PDF 翻译」优化

当文件过大或超页数限制时，可一键跳转工具页处理后自动返回继续翻译；扫描件可一键跳转至 OCR 工具页
进一步优化页面交互体验
修复其他已知问题

体验优化

手机端界面优化
修复专业术语库的一些问题
优化和改造一系列页面交互体验

v1.82 2026-08-17

新功能

「翻译页/润色页」原文框支持直接贴图 / 拖入图片，自动识别图片中的文字内容，贴图即可翻译

「PDF 翻译」优化

新增功能介绍页，首次使用更容易上手，老用户可直接进入功能页
优化特殊内容的解析识别，文本转换更准确
修复其他已知问题

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、5 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

「我的术语库」「专业术语库」「学术风格库」「我的风格库」界面统一化
修复并优化译文框 / 输出框的复制文本功能
修复并优化双译文布局
修复其他已知问题

v1.81 2026-08-13

新功能

「PDF 翻译」正式上线：上传 PDF 即可获得双语对照译文，翻译后支持在线预览、按页浏览，无需下载即可查看对照效果

体验优化

「翻译页」语言选项优化
「翻译页/审校页」清空原文按钮优化
「邀请送字数」页面全新升级，支持生成专属海报，分享链接打开即自动填入邀请码

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

v1.80 2026-08-05

模型更新

智谱升级至 GLM-5.2

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

「快速模式」计费规则升级

可随时购买字数包（¥9.90 / 100,000 字符），长期有效，购买次数不限，额度自动累加
快速模式额度与深度模式完全独立，主站、移动端、浏览器插件共用同一份额度

体验优化

「精修译文」界面重设计
「提取术语」交互重构
「翻译页」语言栏交互优化
「历史记录」搜索优化
「我的术语库」「文档提取术语」界面重设计
修复其他已知问题

v1.79 2026-07-27

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

优化句子对齐高亮、术语高亮
历史记录恢复体验优化，可直接展开双版本对比
双译文布局优化
「提取术语」浮窗优化
「更喜欢哪个版本」视觉优化
「学术风格库」使用限制优化
「译法分析」体验优化
修复其他已知问题

v1.77 2026-07-18

模型更新

Grok 升级至 Grok 4.5
GPT 升级至 GPT-5.6

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

原文框顶栏新增学术风格库提示，整体 UI 进一步优化
「译法分析」触发规则优化：新增字数前置判断，避免过短内容误触发分析
原文框识别等待体验优化：语言 / 专业 / 场景识别过程中提供清晰的进度提示，不再误以为卡顿
「再生成一版」布局优化，内容排布更均衡协调
「850 词学习手册」体验优化
优化多处加载中界面视觉表现
已知的 bug 修复

v1.76 2026-07-09

新功能

「译法分析」正式上线：针对长句翻译提供深度分析，拆解每一步译文选择背后的思路，帮助理解与学习高质量翻译的处理方式

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、10 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

「精修译文」抽屉全面重设计，整体视觉与交互全面美化
「再生成一版」优化：新增关闭按钮，深度 / 快速模式区分更明显，界面更简洁
原文框字数显示优化：鼠标悬浮可查看剩余可用字数

bug 修复

修复 850 词页面手机端单词读音无声音及字体加载闪烁问题
修复 PDF OCR 工具已知问题
修复「名词解读」加入术语库弹窗显示异常的问题
修复「名词解读」浮窗层级过高、始终遮挡其他内容的问题

v1.75 2026-07-03

新功能

「名词解释」上线：翻译页划选词语，即可直接查看该词的含义解释，理解生词与专业术语更方便，不打断阅读与翻译节奏

模型更新

Claude 升级至最新 Sonnet 5，翻译与精修质量进一步提升

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库、12 个学术风格库，专业与学术表达覆盖持续拓展

体验优化

「选词入库」与「单句精修」入口改为常驻提示按钮，功能更显眼，随时可用
「精修译文」内的「选词替换」功能新增显性提示，可操作区域一眼可见
「单句精修」策略深度优化，精修效果进一步提升
「个人中心」页面重新设计，界面更简洁清爽

v1.74 2026-06-26

新功能

「学术风格库」正式上线：内置多种顶级期刊级学术表达风格，一键匹配目标期刊要求，让译文更符合学术规范，投稿更有底气
「精修译文」浮窗内新增「用词替换」功能：精修时选中单个词语，可自动推荐并替换，多个候选词一览对比，同时给出简要推荐理由，选择更方便，精修更精准

体验优化

翻译页划词浮窗支持拖动，不再遮挡原文，划词选词更顺手
「中国站 / 国际站」切换改为新标签页打开，不打断当前操作
手机版多个页面全面升级：润色页大改版、历史页与分享页焕新、顶部栏与「我的」页重设计，整体体验更连贯
修复手机端各页面标题显示异常的问题

模型更新

豆包升级至 Seed-2.1

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库，专业覆盖持续拓展

v1.73 2026-06-23

翻译 / 润色体验优化

翻译页的划词加入「我的术语库」全面重做：触发更容易，弹出位置更准确，不再需要特定状态才能使用
润色页新增「深度分析」
「终止本次翻译」交互重做：操作更明确，停止后状态提示更清晰
翻译策略与润色策略持续优化，译文质量进一步提升

「实用工具」扩充

PDF 工具集新增「工作流」模块，多步 PDF 处理可按流程串联，减少重复操作
PDF 工具集新增四项工具：PDF OCR（扫描件转可编辑文字）、PDF 纠偏（修正扫描歪斜）、PDF 加密、PDF 解密
「850 词学习手册」界面全面美化重构，视觉更轻盈好看

其他体验改善

左边栏整体视觉重设计，字重、间距、层级全面收敛，更清爽专业
左边栏折叠后展示为图标 + 简短文字，折叠状态下也能快速找到入口
「快速 / 深度模式」切换区域布局和字体优化，主次更分明
修复退出登录后跳转异常的问题

手机版更新

「翻译页」全面重构，体验大幅提升
快速 / 深度两种翻译模式正式上线手机端
登录页新增「输入邀请码」入口
修复历史记录接口异常问题

v1.72 2026-06-17

快速模式 / 深度模式正式上线

免费也能用，升级后更专业。

「快速模式」—— 注册即用，免费使用

注册即送 30,000 字免费额度，一次性 · 长期有效
适合日常翻译、简单润色、网页划词翻译

「深度模式」—— 专业能力全解锁

注册后，额外赠送 3,000 字深度模式试用
按需购买字数包，长期有效，无需订阅
适合论文、专业文档、投稿润色等高质量任务
升级后可解锁高级模型、双版本对比、百万级术语库、我的风格库、深度润色、降低 AI 感等功能

v1.71 2026-06-16

「润色页」双版本对比上线

润色页现已支持双版本对比，两种润色效果并排呈现，选择更有依据

体验优化

原文框与译文框之间的拖动控件全面优化，调整宽度更顺手
「翻译页」双版本载入体验优化
翻译策略与润色策略持续优化，译文质量进一步提升

「智能排版」升级

「表格」自动识别并输出为标准表格格式，排版更规范
「参考文献」格式转换升级，支持多种学术引用标准，一键规范文献格式

专业与术语库扩充

新增 10 个专业术语库，专业覆盖持续拓展

v1.70 2026-06-12

「精修译文」功能升级

单句精修浮层全面改造：可选多种精修方向，也支持补充自定义要求，精修更有针对性
内置「回译核对」：精修完成后自动回译，一眼核查语义是否准确

「实用工具」再扩充

新增「邮件助手」：用中文写好思路，自动生成地道英文邮件，沟通更高效
新增「英语语法检查」：一键检测语法错误，获得精准修改建议
新增「术语检查」：自动比对译文与术语库，快速发现术语遗漏或不一致，译文更规范

体验优化

翻译策略与润色策略持续优化，译文质量进一步提升
译文框工具栏全面精修，布局更合理，功能更易发现
「专业术语库」标题栏新增数据展示，术语覆盖情况一目了然
侧边栏进入实用工具页面后不再自动返回工具列表，浏览更顺畅

模型更新

新增 StepFun 大模型
Qwen 升级至 3.7 Plus
「更多大模型」入口全面改版，展示更醒目，切换更方便

专业与术语库扩充

新增 7 个专业方向，新增 10 个专业术语库，专业覆盖持续拓展

v1.69 2026-06-05

体验优化

翻译页与润色页策略持续优化，韩语翻译质量专项提升，「降低 AI 感」策略深度优化
翻译页与润色页输入输出框全面精修，视觉更清爽整洁
左边栏重新设计

「实用工具」优化

各工具页面 UI 统一整修
各工具新增示例内容
「中式英语检测」，检测结果将在输入框中高亮标注问题词句，定位更直观

v1.68 2026-06-03

「实用工具」扩充与升级

「PDF 工具箱」新增 5 项工具：PDF 转文字、PDF 删除页面、PDF 裁剪、PDF 拼版、PDF 提取图片；工具箱支持个人收藏，常用工具置顶不用翻找
「智能排版」正式上线：自动处理文本排版与格式整理
「双语对照排版」正式上线：双语对照对齐，纯本地处理，拆分与合并操作简单直观，可导出双语文件与 TMX
「中式英语检测」界面全面精修，策略优化

体验优化

翻译页与润色页策略持续优化，译文质量进一步提升
润色页「语言」「专业」「场景」支持锁定，固定偏好后无需每次重选
双译文布局支持鼠标悬浮高亮句子，对照阅读更顺畅

专业与术语库扩充

新增 10 个专业学科，新增 10 个专业术语库，专业覆盖持续拓展

模型更新

智谱升级至 GLM-5.1

v1.67 2026-05-29

新增「我的风格库」功能

侧边栏「增强能力」下新增「我的风格库」入口，翻译和润色时可选用你的风格摘要
支持从历史记录、上传文件和粘贴文本新建风格库
摘要生成后可先确认和编辑，保存后再用于翻译任务
支持按名称或内容搜索，多选使用，管理更灵活

「实用工具」板块扩充

新增「中式英语检测」工具：输入英文后自动识别口语化用词、中式英语表达、搭配错误等问题，附评分与改写建议，学术写作更有把握
「文档提取术语」升级为独立页面，界面全面精修，更易上手
「PDF 工具」新增页码可视化交互：拆分、提取、旋转等操作可直接点选页码，重排支持拖动顺序，操作更直观，文件处理全程本地完成，安全可靠
手机版正式支持「实用工具」板块，功能全面覆盖移动端

体验优化

翻译页与润色页策略持续优化，译文质量进一步提升
双译文布局新增「显示修改」开关，默认关闭，需要时一键对比原译差异

v1.63 2026-05-27

学科与术语库扩充

新增 15 个学科方向，新增 15 个专业术语库，专业覆盖持续拓展
「我的术语库」升级为独立页面，术语管理更集中，体验更流畅

体验优化

「换模型」升级：现在可以自己选择模型，对比更有针对性
翻译完成后，底部新增「转到润色」按钮，一步直达润色页，带译文直接跳转，省去复制粘贴
「降低 AI 感」在学术场景下作为默认“必备技能”
新增「显示修订」功能：润色页和双译文布局均支持对比痕迹，默认关闭，需要时一键开启
翻译策略与润色策略持续优化，译文质量进一步提升

手机版大改版

全面重构移动端体验：新增润色页、历史页和「我的」模块，功能更完整

「实用工具」板块全新上线

上线「850 词学习手册」，高频基础词汇随手掌握，还有学习卡片功能、方便复习
上线「PDF 工具」，拆分/合并/压缩/水印/提取等实用功能一站搞定

v1.60 2026-05-22

润色独立页上线

全新「润色页」上线，输入或粘贴文本即可开始润色
自动识别语言和专业领域，选场景（学术、商务、文学等）、再选润色方向（更简洁、语法纠错、降低 AI 感、换一种说法……），精准控制润色效果

新增翻译模式：快速 / 深度

快速：出结果更快，质量依然稳定，适合短文本和日常使用
深度：理解更深入，译文更细致，适合论文、合同、专业资料等重要内容
「深度分析」交互优化，界面更简洁

「翻译页」译后润色功能升级

润色入口现在与翻译场景深度联动，不同场景提供最匹配的润色方向

专业术语库独立页面上线

页面全新上线，术语库管理更集中、更直观
侧边栏新增总开关，一键启用或关闭所有术语库
选择学科后自动勾选该学科下全部术语库、智能推荐相关术语库
新增 10 个术语库，新增 10 个专业方向，专业覆盖持续扩充

模型更新

Gemini 升级至最新版本 Gemini 3.5

历史记录

新增「翻译」「润色」分类标签，查看历史记录更清晰

v1.53 2026-05-15

界面全面焕新

整体视觉升级，看着更清爽，用着更舒适
自动适配不同屏幕尺寸，窗口随意缩放都好用

译文润色功能上线

新增译文润色入口，一键调整风格
「更严谨」让表达更精准专业
「更自然」让译文更自然易读

专业与术语库扩充

新增 12 个专业方向，覆盖更多专业领域
更新 10 个专业术语库，专业表达更有底气

v1.50 2026-05-08

界面全面升级

新增侧边栏，功能入口更集中，操作更顺手
主区域（原文框/译文框）支持左右拉伸，自由调整宽度，适配不同使用习惯

双译文体验升级

底部新增「换个模型试试」入口，一键对比不同模型的翻译效果

模型更新

新增模型：Kimi 2.6
Qwen 升级至 3.6 Plus
MiMo 升级至 2.5-pro
GPT 升级至 5.5
DeepSeek 升级至 V4

v1.40 2026-04-23

专业体系全面升级

专业分类从「领域」升级为「专业」体系，覆盖 40+ 专业方向，专业匹配更精准
自动识别专业：上传文本后自动识别所属专业，翻译策略即刻智能匹配
医药类新增细分专业，满足更垂直的专业需求
选择栏新增专业门类分组，结构更清晰，查找更方便
术语库大扩充：本次随专业升级一次性新增 20+ 专业术语库，覆盖更多细分方向，专业表达更有底气
术语库随专业智能匹配，翻译更专业
深度分析全面升级：结合专业专业知识与翻译场景，对术语准确性、句式结构、表达逻辑逐层深入拆解，每一步分析有据可查，译文质量真正有保障
自动推荐模型升级：根据专业自动匹配最适合的翻译模型，无需手动选择

体验优化

「我的术语库」界面全面优化：列表页与详情页交互体验大幅提升

内容更新

专栏页持续上新

浏览器插件 v1.2.0

优化跳转主站的触发条件：更长内容才会跳转，短段落可直接在插件内完成翻译
优化划词按钮位置，交互更精准
修复 PDF 页面划词及按钮定位问题
修复部分网页无法显示翻译图标的问题

v1.39 2026-04-10

体验全面升级

划词加术语：原文划词时同步显示术语信息，交互更直观
「领域/场景/模型」控件交互优化，体验全面升级
新增场景：「新闻资讯」
调研有礼、错误反馈入口改为弹窗形式，可直接添加客服
修复小屏幕下操作栏显示

内容与页面更新

插件页（/plugin）功能介绍更完整
新增产品介绍页（/product-intro），完整呈现核心功能
专栏页（/Columns）持续更新上新
新增数据浮窗：术语库更新、模型更新等实时更新
个人中心页增加「充值记录」

模型更新

Xiaomi MiMo 升级至最新版本
doubao 升级至最新版本

浏览器插件

Edge 浏览器插件已上线
修复 PDF 中文文件名显示乱码问题
修复悬浮球划句位置跳动问题
设置项改为自动保存，无需手动点击保存按钮

v1.35 2026-03-18

浏览器插件升级

划句翻译新增上下文感知：自动捕获所划句子的前后文，翻译更准确
插件安装独立页上线：全新 /plugin 页面，提供详细安装说明，支持本地安装
修复已知问题，提升稳定性

术语功能优化

术语提取交互优化：译前提示更清晰，支持从文件直接提取术语；译后提取入口更醒目，操作更顺畅
术语匹配策略升级：全面优化术语提取与匹配逻辑，翻译结果更精准、更专业

邀请机制升级

邀请送字数移至顶部：不用等到翻译完成，随时可见
新增奖励记录入口：随时查看当前邀请奖励详情

模型智能适配

生物医疗领域：商务、邮件、字幕场景自动匹配最佳模型，无需手动选择

v1.30 2026-03-03

浏览器插件正式上线

打开网页，划句即译，碎片阅读也能随时翻译
支持选择主站已有术语库，专业术语始终保持一致

翻译质量提升

系统性提升翻译精度：资深译者精心优化，译文水平更接近人工精译
深度打磨「学术场景」：术语、句式、论证逻辑均更接近投稿级标准
生物医疗领域升级：根据不同场景自动适配最佳模型，翻译更专业

体验优化

新增模型锁定功能：锁定后切换内容不再自动更换模型
手机版全面重做，移动端体验焕然一新

模型更新

豆包：升级为 Seed-1.8
智谱：升级为 GLM-5.0
Claude：升级为 Sonnet-4.6
Gemini：升级为 Gemini-3.0
Grok：升级为 Grok-4.1

v1.28 2026-01-13

新增功能

新增专业：车辆船舶、能源动力、电子电气

体验优化

注册/登录弹窗：UI界面全面重做
国际版升级：支持选择国际区号，多国手机号可注册登录

v1.27 2025-12-26

新增功能

语言栏下拉优化：交互体验全面升级，支持语言变体选择（如英式/美式英语、简繁体中文等）
新增专业：环境科学、人文社科

模型更新

新增小米 MiMo 大模型，限时免费体验

v1.25 2025-12-22

新增功能

邀请码功能上线：分享你的邀请码，轻松获得字数奖励
新增专业：建筑设计、机械制造

模型更新

新增 Perplexity 大模型

体验优化

翻译增强术语库优化：UI交互更新，按领域分类，支持单库勾选
领域/场景选择支持锁定：锁定后刷新或更换原文不会自动切换
用户个人中心模块重构

v1.23 2025-12-08

新增功能

新增专业：地理地质、农业林业
新增应用场景：邮件翻译
大模型升级：DeepSeek v3.2
接入知网研学平台，支持手机号绑定，一键同步使用

v1.20 2025-11-21

新增功能

新增专业：化学化工、数学物理
新增应用场景：商务、口语

体验优化

自动识别升级：同时识别专业和应用场景，翻译更精准
术语策略优化：自动适配大小写，标记更智能
大模型更新：[中国站] 付费用户默认模型改为DeepSeek

v1.15 2025-11-03

新增功能

译文支持手动编辑：现在可以直接修改翻译结果，满足个性化需求
回译功能优化：界面交互更友好
点击译文自动对齐原文：快速定位对应内容

翻译策略优化

翻译流程升级：优化"深度理解"环节，升级"润色"环节，译文更专业
优化术语匹配策略，减少误判

术语库增强

支持语言限制
灵活勾选：默认全选术语库，可按需取消

v1.10 2025-10-16

新增功能

历史记录功能上线：查看过往的翻译内容，支持关键字搜索

模型更新

GPT-5：免费用户也能体验最新模型
Claude 4.5：升级到最新版本
DeepSeek V3.1：升级到最新版本

体验优化

自动识别翻译意图，智能切换策略，同时响应更快
术语高亮优化：原文中已使用和未使用的术语都会高亮显示，一目了然
划词入库重构：全新的前端交互设计，选词更便捷

v1.08 2025-09-17

体验优化

会员计费体系升级
大幅提高长文本翻译成功率

模型更新

新增大模型：智谱、Grok

v1.05 2025-08-29

新增功能

新增6大应用场景：通用、学术、文学、网文、字幕、诗歌
专业 × 应用场景：智能组合，提供最适合的翻译策略
智能检测升级：自动识别专业

v1.0 2025-08-15

核心升级

会员体系正式上线，解锁更多高级功能
整体交互升级，操作更流畅

v0.7 - v0.9 2025-07

核心升级

深度分析功能上线
学术领域专项优化
多语言翻译策略增强

v0.1 - v0.6 2025-06 以前

早期版本

搭建翻译助手核心功能框架
术语库系统建设与优化
翻译质量与准确性持续提升
用户体验逐步完善

原文

0 字 / 0 段

译文

0 字 / 0 段

常见问题对齐、导出与隐私说明

双语对照排版工具怎么用？

在左侧粘贴原文、右侧粘贴译文，点击「对齐」即可生成原文译文逐段对照表。支持导出 Word、Excel、TMX 格式。

原文和译文段落数对不上怎么办？

当出现一句拆成两句、或多句合并的情况，段落对齐会标出错位行，可以手动微调。

什么是 TMX？导出 TMX 有什么用？

TMX 是翻译记忆的通用标准格式，可导入 Trados、memoQ 等 CAT 工具。WordsTalk 中也可把对照结果存为风格语料，用于提炼用词、语体和表达习惯。

我的文本会被上传吗？

段落对齐与句子对齐在浏览器本地完成。只有你主动点击「存为风格语料」时，当前对照内容才会上传。

支持哪些语言对齐？

支持任意语言的原文译文对照，常用于中英、中日等。段落对齐与语言无关。

对齐结果可以用来创建风格库吗？

可以。对齐完成后点击「存为风格语料」，新建风格库时可在「上传语料」中选用。

北京沃资拓管理咨询有限责任公司

双语对照排版

双语文本，继续复用

双语对照排版工具怎么用？

原文和译文段落数对不上怎么办？

什么是 TMX？导出 TMX 有什么用？

我的文本会被上传吗？

支持哪些语言对齐？

对齐结果可以用来创建风格库吗？