人工翻译 / 专家润色
WordsTalk 人工服务 · 专属顾问在线

人工翻译 · 专家润色
把译文精修到可放心提交

投稿、签约、对外发布——正式提交的材料,容不下「差不多」。无论从头翻译还是润色已有译文,都由领域译审与语言专家逐句把关,把语言风险拦在提交之前。

论文降 AI 服务
数千份专业文档交付经验 学术 · 法律 · 商务多领域译审 境内外双实体翻译认证资质 1对1 顾问 · 全程保密
专家修订实例
AI 初译

With the rapid development of deep learning, the accuracy of the model has been obviously improved.

领域译审逐句精修
专家精修

Recent advances in deep learning have substantially improved model accuracy.

主动语态,表达更有力 贴合期刊行文习惯
AI 初译

Both parties should bear the responsibility for breach according to this contract.

领域译审逐句精修
专家精修

Each party shall be liable for breach of contract in accordance with the terms hereof.

shall 具备法律效力 合同体例惯用措辞
AI 初译

Please make sure that the device has been connected to power before you start the operation.

领域译审逐句精修
专家精修

Ensure the device is connected to power before operation.

指令体,简洁无歧义 术语与全篇统一
由对应领域的译审与语言专家修订,每处改动留痕可查

正式提交的文字,都值得专家把关

学术、法律、商务、技术——每类文档都由对应领域的译审承接

期刊投稿与学位论文

贴合期刊体例与学科表达习惯,免费出具投稿认可的润色证明。

合同与法律文书

条款措辞具有法律效力,由熟悉合同体例的译审逐句核校。

商务提案与公司材料

年报、官网与新闻稿,对外的每一个词都代表品牌的专业度。

技术文档与白皮书

术语全篇统一、指令清晰无歧义,按技术写作规范交付。

出海与本地化内容

母语级语感与文化适配,不让「翻译腔」劝退海外用户。

专著与长篇出版

数十万字风格统一不走样,提供出版级的整体语言支持。

按交付要求,选择质量档位

AI 起步、人工把关——不同的提交场景,对应不同的质量投入

基准 · 已包含

AI 专业翻译

日常阅读、内部沟通、译文初稿——你正在 WordsTalk 工作台使用

¥0已含在工作台

交付速度:即时完成

  • 顶配大模型 + 专业语料,又准又稳
  • 术语库与风格库,可控可复用
  • 适合非正式场景与初稿起草
进阶 · 性价比之选

AI 初译 + 人工精校

毕业论文、技术手册等长文本大体量场景,快速达标

¥60元 / 千字 起

交付速度:日均 10,000 字起

  • 专业审译逐段通读校对,消除机翻生硬
  • 术语、数字与格式全文复核统一
  • 大体量友好:交付快,成本可控
论文降 AI 服务

AIGC 检测率偏高?不改结论、重梳表达

定位问题段落,专业编辑逐段改写,研究结论、数据与专业术语保持不变,附合格检测报告

降低 AIGC 检测率

针对文字中的机器生成特征

AIGC 检测主要识别句式、用词和段落结构上的规律性。编辑按检测报告标出的段落,从以下四处逐段处理。

  1. 01

    句式节奏

    打散过于均匀的句长与句式,长短句按论证需要交替

  2. 02

    连接词与套话

    删减模板化连接词和“具有重要意义”一类的空泛总结

  3. 03

    具体信息前置

    用稿件中已有的数据、方法与细节替换空泛表达,不新增内容

  4. 04

    术语与语义核对

    改写后通读全文,确认专业术语统一、论证与结论不变

适用稿件 学位论文期刊投稿课程论文中文 / 英文稿件
降 AI 改写实例 示例段落
处理前 · 机器生成痕迹明显

The proposed method achieves high accuracy on the dataset. Furthermore, the results demonstrate the effectiveness of the approach. On CIFAR-10, it reaches 92.4%, 3.1 points above the strongest baseline. These findings provide valuable insights for future research.

编辑逐段改写
处理后

On CIFAR-10, the method reaches 92.4% accuracy, 3.1 points above the strongest baseline.

删除空泛评价句 删减模板连接词 具体数据前置
结论与数据不变
服务方案

学科编辑逐段改写

学位论文、期刊投稿、课程论文等需要通过 AIGC 检测的稿件

¥20元 / 千字 起

交付速度:1–3 个工作日

  • 匹配对应学科的编辑,理解论证后重写
  • 专业术语与全文保持一致,可配合英文润色
  • 交付修改稿 + 合格检测报告
1

发来稿件与检测报告

说明检测平台、目标要求与截止时间,支持知网、维普等主流平台

2

免费评估报价

按需处理的字数、学科与交期透明报价,确认后才开始计费

3

逐段改写

定位问题段落,编辑逐段改写并通读核对语义

4

达标交付

交付修改稿,并附合格检测报告

不改变研究结论与数据 不编造引用与内容 修订留痕 · 改动可查 全程保密 · 文件仅用于本次服务

Q能保证降到多少?

不同检测平台的算法不同,同一稿件结果可能差异较大。服务对标选定平台的目标数值优化,反复调整至达标。

Q改写会改变我的意思吗?

改写只调整表达方式,研究结论、数据和专业术语保持不变。每处改动留痕,你可以逐条核对。

Q和工作台里的“降低 AI 感”有什么区别?

工作台的降低 AI 感是自助润色功能,适合自己逐段调整;降 AI 服务由编辑按检测报告处理整篇稿件。

Q这样做符合学术规范吗?

服务的目的是改善表达质量,不代写、不编造内容。请同时遵守所在学校或期刊关于 AI 工具使用的披露要求。

翻译认证

境内 + 境外,双实体翻译证明资质

签证、公证、投稿、涉外业务——很多场合不仅要求译得好,还要求译文「被正式认可」。我们可随稿出具具备效力的翻译证明与润色证明,让交付直接可用。

中国翻译证明 + 翻译专用章

适用于境内公证、政务与机构提交场景

新加坡翻译证明 + 证明章

适用于签证、留学与海外机构提交场景

润色证明

适用于期刊投稿等要求语言质量背书的场景

随稿免费出具,与顾问说明用途即可
翻译内容真实性声明与 Certification of Translation Accuracy 样例 翻译证明样例(Sample)· 正式交付加盖实体印章

常见疑问

把顾虑都讲清楚,再决定要不要交给我们

Q已经用 AI 翻得不错了,还需要人工吗?

AI 解决「准确」,人工解决「负责」。正式提交的材料涉及评审、法律与品牌后果,专家会处理 AI 难以判断的体例、语气与歧义,并对结果负责。

Q怎么计价,会不会有隐藏费用?

按千字计价:人工精校 ¥60 / 千字起、专家精修 ¥120 / 千字起,具体按领域难度与交期评估。顾问先免费报价,你确认后才开始。

Q多久能拿到交付?

人工精校日均 10,000 字起、专家精修日均 3,000 字起;有加急需求可与顾问约定专项排期。

Q我的文件安全吗?

全程保密,文件仅用于本次服务、不作他用;如有更高要求,可与顾问另行约定保密条款。

下一份重要文件,交给专家把关

扫码添加专属顾问,免费评估你的文档并给出透明报价

专属顾问微信二维码
微信扫一扫,随时沟通

你将获得专属服务保障

  • 1对1 顾问沟通,按文档用途定制翻译润色方案
  • 免费评估 + 透明报价,并享新用户专项折扣
  • 进度双向同步,随时反馈、实时掌握项目状态